internal/tools: links for devpi-server

internal/tools devpi_server-6.11.0.tar.gz
internal/tools devpi_server-6.11.0-py3-none-any.whl